ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sprungeingangssignals englisch | Sprungeingangssignals translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Werte
des
Sprungeingangssignals
und
des
Bessel
-
gefilterten
Ausgangssignals
beim
ersten
und
zweiten
Iterationszyklus
Values
of
step
input
signal
and
Bessel
f
iltered
output
signal
for
the
first
and
second
iteration
cycle
Die
Indexziffern
,
die
Zeit
und
die
Werte
eines
Sprungeingangssignals
und
die
sich
daraus
ergebenden
Werte
des
gefilterten
Ausgangssignals
für
die
erste
und
die
zweite
Iteration
sind
aus
Tabelle
B
ersichtlich
.
Die
an
t10
und
t90
angrenzenden
Punkte
sind
durch
Fettschrift
hervorgehoben
.
The
index
numbers
,
the
time
a
nd
the
values
of
a
step
input
signal
and
t
he
resulting
values
of
the
filtered
output
signal
for
the
first
and
the
second
iteration
are
shown
in
table
B
.
The
points
adjacent
to
t10
and
t90
are
marked
in
bold
numbers
.
Die
Filteransprechzeit
tF
ist
definitionsgemäß
die
Anstiegszeit
eines
gefilterten
Ausgangssignals
zwischen
den
Werten
10
%
und
90
%
des
Sprungeingangssignals
.
By
definition
,
the
filter
response
time
tF
is
the
rise
time
of
a
filtered
output
signal
between
10
%
an
d
90
%
on
a
step
input
signal
.
In
Abbildung
a
)
sind
die
Kurven
eines
Sprungeingangssignals
und
des
Bessel
-
gefilterten
Ausgangssignals
sowie
die
Ansprechzeit
des
Bessel
-
Filters
(
tF
)
dargestellt
.
In
figure
(
a
),
the
trace
s
of
a
step
input
signal
and
Bessel
filter
ed
output
signal
as
well
as
the
response
time
of
the
Bessel
filter
(
tF
)
are
shown
.
Abbildung
a
):
Kurven
eines
Sprungeingangssignals
und
des
gefilterten
Ausgangssignals
Figure
(
a
):
Traces
of
a
Step
Input
Signal
and
the
Filtered
Output
Signal
Die
Ansprechzeit
des
Bessel
-
Filters
tF
wird
definiert
als
die
Anstiegszeit
des
gefilterten
Ausgangssignals
zwischen
den
Werten
10
%
und
90
%
eines
Sprungeingangssignals
.
The
Bessel
filter
response
time
tF
is
defined
as
the
rise
time
of
the
filtered
output
signal
between
10
%
an
d
90
%
on
a
step
input
signal
.
Kurven
eines
Sprungeingangssignals
und
des
gefilterten
Ausgangssignals
Traces
of
a
step
input
signal
and
the
filtered
output
signal
:
wobei
Si
für
den
Wert
des
Sprungeingangssignals
(
entweder
„
0
“
oder
„
1
“)
und
Yi
für
die
gefilterten
Werte
des
Ausgangssignals
steht
.
where
Si
represents
the
values
o
f
the
step
input
signal
(
either
‘
0
’
or
‘
1
’
)
and
Yi
represents
the
filtered
values
of
the
output
signal
.
Step
3
Application
of
Bessel
filter
on
step
input
