ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Softwareprogramme englisch | Softwareprogramme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alle
zur
Unterstützung
oder
Durchführung
der
Prozesse
eingesetzten
Werkzeuge
und
/
oder
Softwareprogramme
sind
gemäß
Anhang
V
als
für
den
Zweck
geeignet
validiert
.
all
tools
and
/
or
software
used
to
support
or
implement
the
processes
are
validated
as
fit
for
purpose
in
accordance
with
Annex
V
;
Verfügt
das
Kraftrad
über
Softwareprogramme
oder
Betriebsarten
,
zwischen
denen
der
Benutzer
wählen
kann
und
die
die
Geräuschemissionen
des
Fahrzeugs
beeinflussen
,
müssen
alle
diese
Betriebsarten
die
Anforderungen
des
Anhangs
7
erfüllen
.
If
the
moto
r
cycle
has
user
selectable
softwa
re
programs
or
modes
which
affect
the
sound
emission
of
the
vehicle
,
all
these
modes
shall
be
in
compliance
with
the
requirements
in
Annex
7
.
Sie
ist
außerdem
mit
mehreren
eingebauten
Treibern
für
den
Anschluss
unterschiedlicher
Arten
von
Automatisierungsgeräten
ausgestattet
und
kann
Desktop
-
Softwareprogramme
,
wie
Textverarbeitungs
-
und
Tabellenkalkulationsanwendungen
,
ausführen
und
anzeigen
.
It
is
also
equipped
with
several
built
-
in
drivers
for
connecting
with
different
types
of
automation
devices
and
is
able
to
execute
and
display
desktop
softwa
re
programs
,
such
as
word
processor
and
spreadsheet
applications
.
