ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sloughing deutsch | Sloughing in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
sloughing-off box	Spitzkasten
sloughing-off boxes	Spitzkästen
sloughing	Verschorfung
usage	Sprachgebrauch
sloughing off	Abrutschen von Fäden
…persists for 72 hours; ulceration of the conjunctival membrane; necrosis of the conjuctivae or nictitating membrane; or sloughing.	…Ulzeration der Bindehaut; Nekrose der Bindehaut oder der Nickhaut; oder Gewebsdemarkierung. Diese Schäden sind im Allgemeinen irreversibel.
Sloughing of the film	Bewuchsablösungen (Sloughing)
The sudden removal of large quantities of excess film from the tubes, or sloughing, takes place at relatively regular intervals.	In relativ regelmäßigen Zeitabständen lösen sich plötzlich ganze Teile überschüssigen Films von den Rohren ab (Sloughing).
details of sloughing; time and intensity;	Angaben zur Bewuchsablösung (Sloughing); Dauer und Intensität;
…treatment-related effects such as retained spermatids, missing germ cell layers or types, multinucleated giant cells or sloughing of spermatogenic cells into the lumen (14).	…Auswirkungen wie Retention von Spermatiden, fehlende Keimzellenschichten oder -typen, mehrkernige Riesenzellen oder die Ablösung von spermatogenen Zellen in das Lumen festzustellen (14).
To ensure that the comparability of results is unaffected, allow tests to cover at least two full cycles of growing and sloughing.	Um sicherzustellen, dass die Vergleichbarkeit der Ergebnisse nicht beeinträchtigt wird, sollten die Tests mindestens zwei vollständige Wachstums- und Sloughing-Zyklen erfassen.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bewuchsablösungen (Sloughing)	Sloughing of the film
In relativ regelmäßigen Zeitabständen lösen sich plötzlich ganze Teile überschüssigen Films von den Rohren ab (Sloughing).	The sudden removal of large quantities of excess film from the tubes, or sloughing, takes place at relatively regular intervals.
Angaben zur Bewuchsablösung (Sloughing); Dauer und Intensität;	details of sloughing; time and intensity;
Um sicherzustellen, dass die Vergleichbarkeit der Ergebnisse nicht beeinträchtigt wird, sollten die Tests mindestens zwei vollständige Wachstums- und Sloughing-Zyklen erfassen.	To ensure that the comparability of results is unaffected, allow tests to cover at least two full cycles of growing and sloughing.