ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Slaskie deutsch | Slaskie in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Voivodship Śląskie Woiwodschaft Śląskie
Mr Bogusław ŚMIGIELSKI, marszałek województwa śląskiego (Marshall of the Śląskie voivodship), Herr Bogusław ŚMIGIELSKI, marszałek Województwa śląskiego (Marschall der Wojewodschaft Śląskie),
On 17 March 2006, Poland notified restructuring aid for Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA (hereinafter ‘HCM’). Am 17. März 2006 meldete Polen eine Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten der Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA (nachstehend „HCM“) an.
On page 21, in the Annex to Decision 2007/559/EC, in the entry for Poland, the entry concerning the Voivodship Śląskie :Seite 21, im Anhang wird der Eintrag für Polen betreffend die Woiwodschaft Śląskie wie folgt geändert:
on State aid C 32/2006 (ex N 179/2006) implemented by Poland for Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA über die Staatliche Beihilfe C 32/2006 (ex N 179/2006) Polens zugunsten der Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA
Poland has also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the Region of Śląskie in order that that region may be declared an officially enzootic-bovine-leukosis-free region of a Member State. Polen hat der Kommission auch Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Region Slaskie mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass diese Region als amtlich von enzootischer Rinderleukose freie Region eines Mitgliedstaats anerkannt werden kann.
Region Śląskie.’ Region Slaskie.“
Commission decision, 25.9.2007, on State aid C 32/06 (ex N 179/06) implemented by Poland for Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA, 2008/142/EC. Entscheidung 2008/142/EG der Kommission vom 25. September 2007 über die staatliche Beihilfe C 32/06 (ex N 179/06) Polens zugunsten der Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Woiwodschaft Śląskie Voivodship Śląskie
Herr Bogusław ŚMIGIELSKI, marszałek Województwa śląskiego (Marschall der Wojewodschaft Śląskie), Mr Bogusław ŚMIGIELSKI, marszałek województwa śląskiego (Marshall of the Śląskie voivodship),
Am 17. März 2006 meldete Polen eine Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten der Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA (nachstehend „HCM“) an. On 17 March 2006, Poland notified restructuring aid for Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA (hereinafter ‘HCM’).
:Seite 21, im Anhang wird der Eintrag für Polen betreffend die Woiwodschaft Śląskie wie folgt geändert: On page 21, in the Annex to Decision 2007/559/EC, in the entry for Poland, the entry concerning the Voivodship Śląskie
über die Staatliche Beihilfe C 32/2006 (ex N 179/2006) Polens zugunsten der Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA on State aid C 32/2006 (ex N 179/2006) implemented by Poland for Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA
Polen hat der Kommission auch Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Region Slaskie mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass diese Region als amtlich von enzootischer Rinderleukose freie Region eines… Poland has also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the Region of Śląskie in order that that region may be declared an officially enzootic-bovine…
Region Slaskie.“ Region Śląskie.’
Entscheidung 2008/142/EG der Kommission vom 25. September 2007 über die staatliche Beihilfe C 32/06 (ex N 179/06) Polens zugunsten der Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA. Commission decision, 25.9.2007, on State aid C 32/06 (ex N 179/06) implemented by Poland for Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA, 2008/142/EC.