| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sepia |
Tintenfisch |
| sepia |
Sepia |
| sepia |
Sepiadruck |
| sepia |
Sepiazeichnung |
| sepia drawing |
Sepiazeichnung |
| sepia-capped leptopogon |
Braunkopf-Fliegenstecher |
| sepia-brown wren |
Sepiazaunkönig |
| other |
andere |
| sepia |
sepiabraun |
| sepia |
sepaiafarben |
| usage |
Sprachgebrauch |
| sepia photograph |
sepiafarbenes Foto |
| Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) |
Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) |
| Cuttlefish (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) |
Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola rondeletti |
| Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) |
Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola-Arten); Kalmare (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten) |
| Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) |
Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola-Arten) |
| Molluscs (except Sepia) [1] |
Weichtiere (außer Sepia) [1] |
| Cuttlefishes (Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti) |
Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) und Zwergtintenfische (Sepiola rondeletti) |
| (Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti) |
(Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Zwergtintenfische Sepiola rondeletti) |
| Live, fresh or chilled cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", with or without shell |
Tintenfische „Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola-Arten“ und Kalmare „Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten und Sepioteuthis-Arten“, auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt |
| Sepia Extract is an extract of the nidamental glands of the cuttlefish, Sepia officinalis |
Sepia Extract ist ein Extrakt aus den Nidamentaldrüsen des Gemeinen Tintenfischs, Sepia officinalis |
| Sepia officinalis |
Gewöhnlicher Kalmar |
| …and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, live (other than ornamental), fresh or chilled |
…die Weichtiere, die in den Unterpositionen 03071010 bis 03076000 genannt oder inbegriffen sind, ausgenommen Illex-Arten, Tintenfische der Art Sepia pharaonis und Meeresschnecken der Art Strombus, lebend (andere als Zierarten), frisch oder gekühlt |
| …and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than… |
…die Weichtiere, die in den Unterpositionen 03071010 bis 03076000 genannt oder inbegriffen sind, ausgenommen Illex-Arten, Tintenfische der Art Sepia pharaonis und Meeresschnecken der Art Strombus, einschließlich Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren… |
| Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp. and cuttlefish of the species Sepia pharaonis, live, fresh or chilled |
Andere wirbellose Wassertiere, andere als Krebstiere und Weichtiere, die in den Unterpositionen 03071010 bis 03076000 genannt oder inbegriffen sind, ausgenommen Illex-Arten und Tintenfische der Art Sepia pharaonis, lebend, frisch oder gekühlt |
| …specified or included in subheadings 03071010 to 03076000 and 03079911 to 03079915, except cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than… |
…die in den Unterpositionen 03071010 bis 03076000 und 03079911 bis 03079915 genannt oder inbegriffen sind, ausgenommen Tintenfische der Art Sepia pharaonis und Meeresschnecken der Art Strombus, einschließlich Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren… |
| …those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp. and cuttlefish of the species Sepia pharaonis, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption… |
…Weichtiere, die in den Unterpositionen 03071010 bis 03076000 genannt oder inbegriffen sind, ausgenommen Illex-Arten und Tintenfische der Art Sepia pharaonis, einschließlich Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar, getrocknet… |
| Cuttlefishes Sepia officinalis and Rossia macrosoma |
Tintenfische Sepia officinalis und Rossia macrosoma |
| Cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell |
Tintenfische „Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola-Arten“ und Kalmare „Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten und Sepioteuthis-Arten“, auch ohne Schale, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake |
| Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti |
Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola rondeletti |
| The guilloche background shall be green for forms relating to imports and sepia brown for forms relating to exports. |
Der guillochierte Überdruck ist bei den Einfuhrformblättern grün und bei den Ausfuhrformblättern braun. |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sepia |
sepia |
| Sepia |
cuttlefish |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) |
Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) |
| Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola rondeletti |
Cuttlefish (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) |
| Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola-Arten); Kalmare (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten) |
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) |
| Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola-Arten) |
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) |
| Weichtiere (außer Sepia) [1] |
Molluscs (except Sepia) [1] |
| Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) und Zwergtintenfische (Sepiola rondeletti) |
Cuttlefishes (Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti) |
| (Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Zwergtintenfische Sepiola rondeletti) |
(Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti) |
| Sepia officinalis |
Common cuttlefish |
| Tintenfische „Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola-Arten“ und Kalmare „Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten und Sepioteuthis-Arten“, auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt |
Live, fresh or chilled cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", with or without shell |
| Sepia Extract ist ein Extrakt aus den Nidamentaldrüsen des Gemeinen Tintenfischs, Sepia officinalis |
Sepia Extract is an extract of the nidamental glands of the cuttlefish, Sepia officinalis |
| …die in den Unterpositionen 03071010 bis 03076000 genannt oder inbegriffen sind, ausgenommen Illex-Arten, Tintenfische der Art Sepia pharaonis und Meeresschnecken der Art Strombus, lebend (andere als Zierarten), frisch oder gekühlt |
…molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, live (other than ornamental), fresh or chilled |
| …die in den Unterpositionen 03071010 bis 03076000 genannt oder inbegriffen sind, ausgenommen Illex-Arten, Tintenfische der Art Sepia pharaonis und Meeresschnecken der Art Strombus, einschließlich Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als… |
…molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans… |
| Andere wirbellose Wassertiere, andere als Krebstiere und Weichtiere, die in den Unterpositionen 03071010 bis 03076000 genannt oder inbegriffen sind, ausgenommen Illex-Arten und Tintenfische der Art Sepia pharaonis, lebend, frisch oder gekühlt |
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp. and cuttlefish of the species Sepia pharaonis, live, fresh or chilled |
| …Unterpositionen 03071010 bis 03076000 und 03079911 bis 03079915 genannt oder inbegriffen sind, ausgenommen Tintenfische der Art Sepia pharaonis und Meeresschnecken der Art Strombus, einschließlich Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als… |
…or included in subheadings 03071010 to 03076000 and 03079911 to 03079915, except cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit… |
| …die in den Unterpositionen 03071010 bis 03076000 genannt oder inbegriffen sind, ausgenommen Illex-Arten und Tintenfische der Art Sepia pharaonis, einschließlich Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar, getrocknet… |
…molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp. and cuttlefish of the species Sepia pharaonis, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, dried… |
| Tintenfische Sepia officinalis und Rossia macrosoma |
Cuttlefishes Sepia officinalis and Rossia macrosoma |
| Tintenfische „Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola-Arten“ und Kalmare „Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten und Sepioteuthis-Arten“, auch ohne Schale, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake |
Cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell |
| Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola rondeletti |
Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti |
