ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Selbstständigentätigkeit englisch | Selbstständigentätigkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
nach
dieser
Verordnung
werden
alle
Versicherungszeiten
sowie
gegebenenfalls
auch
alle
Beschäftigungszeiten
,
Zeiten
einer
Selbstständigentätigkeit
oder
Wohnzeiten
berücksichtigt
,
die
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
Mitgliedstaats
vor
dem
1
.
Januar
2005
zurückgelegt
worden
…
…
where
appropriate
,
any
period
of
employment
,
self
-
employment
or
residence
under
the
legislation
of
a
Me
mber
State
prior
to
1
January
2005
shall
be
take
n
into
consideration
in
determining
acquired
rights
in
accordance
with
the
provisions
of
this
…
…
Unternehmen
[
5
]
wird
„
Kleinstunternehmen
“
definiert
als
Unternehmen
,
das
weniger
als
10
Personen
beschäftigt
(
einschließlich
Selbstständigentätigkeit
)
und
dessen
Jahresumsatz
bzw
.
Jahresbilanz
2
Mio
.
EUR
nicht
überschreitet
;
diese
Definition
sollte
für
die
Zwecke
des
…
…
5
]
defines
a
‘
micro
-
enterprise
’
as
an
enterprise
employing
less
than
10
people
,
including
self
-
emp
loyment
,
and
whose
annual
turnover
and
/
or
annual
balance
sheet
total
does
not
exceed
EUR
2
million
,
which
should
be
an
appropriate
definition
for
the
…
