| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Angaben Schiffsregistrierung; Name des Schiffes |
Vessel registration detail; name of the vessel |
| Angaben Schiffsregistrierung; die außen an der Schiffsseite angebrachten Kennziffern |
Vessel registration detail; the side number of the vessel |
| Angaben Schiffsregistrierung: internationales Rufzeichen des Schiffes |
Vessel registration details: International radio call sign of the vessel |
| Angaben Schiffsregistrierung: Name und Anschrift des Schiffseigners |
Vessel registration details: Name and address of the vessel owner |
| Angaben Schiffsregistrierung: Registrierhafen des Schiffes/Heimathafen |
Vessel registration details: Port of registration of the vessel or homeport |
| Angaben Schiffsregistrierung; NAFO-Vertragspartei des Schiffes (ISO-Code des Landes, EUR für die Europäische Gemeinschaft, NCP für Nichtvertragsparteien) |
Vessel registration detail: NAFO Contracting party of the vessel, as ISO code of the country, EUR for European Community, NCP for Non Contracting Party |
| Angaben Schiffsregistrierung; verantwortlicher Betreiber des Schiffs |
Vessel registration details: responsible for using the vessel |
| Angaben Schiffsregistrierung: außen an der Schiffsseite angebrachte Nummer |
Vessel registration details: Side number of the vessel |
| Angaben Schiffsregistrierung; ISO-3-Flaggenstaatcode, gefolgt von einer Zahl |
Vessel registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 Flag State code followed by number |
| Schiffsregistrierung zum Zwecke der Überwachung, Regulierung und planmäßigen Entwicklung der Handelsschifffahrt |
Ship registration for the control, regulation and orderly development of merchant shipping |
| Detail Schiffsregistrierung. |
Vessel registration detail. |
| Angaben Schiffsregistrierung; internationales Rufzeichen |
Vessel registration detail; international radio call sign of the vessel |
| Angaben Schiffsregistrierung; internationales Rufzeichen des abgebenden Schiffes |
Vessel registration detail; international radio call sign of the donor vessel |
| Angaben Schiffsregistrierung: Staat, in dem das Schiff registriert ist; 3-stelliger ISO-Ländercode |
Vessel registration details: State where the vessel is registered, ISO-3 country code |
| Angaben Schiffsregistrierung; einmalige Nummer von Vertragsparteischiffen: ISO-3-Flaggenstaatcode, gefolgt von einer Zahl |
Vessel registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag state code followed by number |
