| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Registrierhafen |
port of registry |
| Registrierhafen |
Registration port |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Registrierhafen, |
port of registration; |
| Angaben Schiffsregistrierung: Registrierhafen des Schiffes/Heimathafen |
Vessel registration details: Port of registration of the vessel or homeport |
| Name des Schiffes, Registriernummer, frühere Namen (wenn bekannt) und Registrierhafen; |
name of vessel, registration number, previous names (if known), and port of registry; |
| nehmen Folgendes auf: den Registrierhafen, den Namen und die Anschrift des Eigners (und Betreibers und wirtschaftlichen Eigentümers, falls diese nicht mit dem Eigner identisch sind), des Maklers, des Kapitäns des Schiffs, einschließlich der individuellen Kennnummer des Unternehmens und des eingetragenen Eigners, falls vorhanden, und |
note the port of registration, name and address of the owner (and operator and beneficial owner if different from the owner), agent, and master of the vessel, including the unique ID for company and registered owner if available; and |
| Heimathafen (Registrierhafen des Schiffs) und vorige Heimathäfen, |
home port (the port of registration of the vessel) and previous home ports, |
| Registrierhafen (Name und nationaler Code [3] Sofern gegeben. |
Port of registration (Name and national code [3] For vessels having a name. |
| Registrierhafen (Name und nationaler Code [2] Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 26/2004. |
Port of registration (Name and national code [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004. |
| den Namen des Schiffes, die Registriernummer, frühere Namen (wenn bekannt) und den Registrierhafen; |
the name of vessel, registration number, previous names (if known), and port of registry; |
| Vertragspartei und Registrierhafen |
Contracting party and port of registry |
| den Registrierhafen; |
the port of registration; |
| Registrierhafen des Schiffes; |
the port of registration of the vessel; |
