ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schiffsdaten englisch | Schiffsdaten translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Schiffsdaten	Ship particulars
Sprachgebrauch	usage
Meldung 5: Statische Schiffsdaten und reisebezogene Daten (ITU-R 1371)“.	Message 5: ship static and voyage related data (ITU-R 1371)’;
Die Kapitäne sollten UKMTO Dubai laufend in gewohnter Weise über Schiffskurs und Schiffsdaten informieren.	Masters should still update UKMTO Dubai in the usual manner with their ship’s course and details.
Schließlich müssen die Fischereifahrzeuge in der Fischereifahrzeug-Kartei eingetragen sein, und jegliche Änderung der Schiffsdaten ist an diese Kartei zu melden.	Finally, the vessels have to be registered in the fleet register and any changes in vessels characteristics must be communicated to this register.
Statische Schiffsdaten und reisebezogene Daten	Inland ship static and voyage related data
Binnenschifffahrtsspezifische Meldung FI 10: Statische Schiffsdaten und reisebezogene Daten	Inland specific message FI 10: inland ship static and voyage related data
Siehe binnenschifffahrtsspezifische Meldung FI 10: Statische Schiffsdaten und reisebezogene Daten	See inland specific message FI10: Inland ship static data and voyage related data
Meldung der statischen und dynamischen Schiffsdaten	Ship static and dynamic data report
Diese Meldung ist nur von Binnenschiffen zu verwenden und dient der Übermittlung statischer Schiffsdaten und reisebezogener Daten in Ergänzung zur Meldung 5.	This message shall be used by inland vessels only, to broadcast ship static and voyage related data in addition to message 5.
Das automatische Identifikationssystem (AIS) ist ein schiffsseitiges Datenfunksystem, das statische, dynamische und fahrtenbezogene Schiffsdaten zwischen damit ausgerüsteten Schiffen sowie zwischen damit ausgerüsteten Schiffen und Landstationen austauscht.	The AIS is a ship-borne radio data system, exchanging static, dynamic and voyage related vessel data between equipped vessels and between equipped vessels and shore stations.