ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schiffsbetreibers englisch | Schiffsbetreibers translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Gemäß Artikel 9 des Tonnagesteuergesetzes können Kosten für den Betrieb von Handelsschiffen nicht von dem nach dem Einkommensteuergesetz steuerpflichtigen Einkommen des Schiffsbetreibers abgezogen werden.	Article 9 of the Tonnage Tax Act stipulates that merchant vessel operation costs cannot be deducted from the income of the vessel operator subject to taxation under the Income Tax Act.
Handelsschiffe im Besitz des Schiffsbetreibers;	merchant vessels owned by the vessel operator;
Das Schiffsmanagement gehört zu den typischen Tätigkeiten eines Schiffsbetreibers.	Ship management is one of the most characteristic activities of ship operators.
Die isländischen Behörden teilten mit, es gebe keine besondere Vorschrift betreffend den Anteil von Handelsschiffen, die mit oder ohne Mannschaft geleast werden können, gegenüber Handelsschiffen im Besitz des Schiffsbetreibers.	The Icelandic authorities have indicated that there is no particular rule regarding the proportion of merchant vessels that may be leased with or without a crew compared to those owned by the vessel operator.