ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schadensentwicklung englisch | Schadensentwicklung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Es sollte jedoch erwähnt werden, dass es sich bei dem betreffenden Hersteller im Vergleich zu den anderen Herstellern, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zugerechnet werden, um ein eher kleines Unternehmen handelt; die Schadensanalyse und die Schadensentwicklung wurden davon nicht beeinflusst.	However it is worth noting that the said producer is rather small compared to the other producers included in the definition of the Community industry, the injury analysis and the trends thereof are not affected.
…welcher zudem aufgrund der Beeinflussung bestimmter Indikatoren durch die Wirtschaftskrise möglicherweise ein verzerrtes Bild der Schadensentwicklung liefern würde.	…period which moreover, in view of the impact of the economic crisis on certain indicators, could have offered a biased picture of injury trends.
Auch wenn diese Steigerung nur geringe Auswirkungen auf die EU-Hersteller gehabt haben dürfte, lässt sich durch sie nicht die Größenordnung der Schadensentwicklung erklären, die diese durchliefen.	Therefore although this increase will have had a small impact on the EU producers it does not explain the magnitude of the injurious trends experienced by them.