ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sammelgebiet englisch | Sammelgebiet translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Tannenhonig
ist
das
Sammelgebiet
auf
das
elsässische
Einzugsgebiet
der
Vogesen
und
des
Juragebirges
begrenzt
.
In
the
case
of
honey
from
silver
fir
,
the
per
imeter
is
limited
to
the
Alsatian
slopes
of
the
Vosges
and
Jura
mountain
ranges
.
Es
werden
Aufzeichnungen
darüber
geführt
,
wie
,
wo
und
wann
Muschelsaat
aus
Wildbeständen
gesammelt
wurde
,
um
eine
Rückverfolgung
bis
zum
Sammelgebiet
zu
ermöglichen
.
Records
shall
be
kept
of
how
,
where
and
when
wild
seed
was
collected
to
allow
traceability
back
to
the
collection
a
rea
.
das
Sammeln
die
langfristige
Stabilität
des
natürlichen
Lebensraums
oder
die
Erhaltung
der
Arten
im
Sammelgebiet
nicht
beeinträchtigt
.
the
collection
does
not
affect
the
long
term
stability
of
the
natural
habitat
or
the
maintenanc
e
of
the
species
in
the
collection
area
.
Um
die
Rückverfolgbarkeit
auch
für
den
Trocknungsprozess
zu
gewährleisten
,
müssen
Menge
und
Pflückort
der
Ware
sowie
das
Sammelgebiet
und
die
Ankaufstelle
in
einem
Begleitprotokoll
festgehalten
werden
.
To
ensure
traceability
during
the
drying
process
the
logbook
must
document
the
amount
and
place
of
gatheri
ng
of
the
product
,
as
we
ll
as
the
location
of
gathering
and
the
purchase
points
.
