| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bezeichnung des Systemtyps durch den Hersteller: |
Manufacturer’s name for the type of system: 3. |
| Jede Änderung des Systemtyps ist der Behörde mitzuteilen, die den Systemtyp genehmigt hat. |
Every modification of the system type shall be notified to the administrative department which approved the system type. |
| Entsprechen alle nach Absatz 2 vorgelegten Muster eines Systemtyps den Vorschriften dieser Regelung, dann ist die Genehmigung zu erteilen. |
If all the samples of a type of a system submitted pursuant to paragraph 2. above satisfy the provisions of this Regulation, approval shall be granted. |
| eines Systemtyps/eines Fahrzeugtyps in Bezug auf ein System [5] |
of a type of system/type of a vehicle with regard to a system [5] |
| 8 ÄNDERUNG DES SYSTEMTYPS UND ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG |
MODIFICATION OF THE SYSTEM TYPE AND EXTENSION OF APPROVAL |
| zwei Muster des Systemtyps, für den die Genehmigung beantragt wird, einschließlich der Befestigungsvorrichtungen, der Stromversorgungs- und Betriebsgeräte und gegebenenfalls der Signalgeneratoren; |
two samples of the type of system, for which approval is sought, including the mounting devices, supply and operating devices, and signal generators if any; |
