ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Richtgrenzwerten englisch | Richtgrenzwerten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
Richtlinie
98
/
24
/
EG
schlägt
die
Kommission
europäische
Ziele
in
Form
von
auf
Gemeinschaftsebene
festzulegenden
Arbeitsplatz
-
Richtgrenzwerten
zum
Schutz
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
chemische
Arbeitsstoffe
vor
.
Pursuant
to
Directive
98
/
24
/
EC
,
the
Commission
is
to
propose
European
objectives
in
the
form
of
indicative
occupational
expo
sure
limit
values
(
IOELVs
)
for
t
he
protection
of
workers
from
chemical
risks
,
to
be
set
at
Community
level
.
Eine
erste
und
eine
zweite
Liste
von
Arbeitsplatz
-
Richtgrenzwerten
wurden
in
den
Richtlinien
2000
/
39
/
EG
[
6
]
und
2006
/
15
/
EG
der
Kommission
im
Rahmen
der
Richtlinie
98
/
24
/
EG
des
Rates
festgelegt
.
A
first
and
a
second
lis
t
of
IOELVs
were
established
by
Commission
Directives
2000
/
39
/
EC
[
6
]
and
2006
/
15
/
EC
under
Directive
98
/
24
/
EC
.
Eine
erste
und
eine
zweite
Liste
von
Richtgrenzwerten
berufsbedingter
Exposition
wurden
in
den
Richtlinien
91
/
322
/
EWG
[
4
]
und
96
/
94
/
EG
[
5
]
der
Kommission
im
Rahmen
der
Richtlinie
80
/
1107
/
EWG
des
Rates
vom
27
.
November
1980
zum
Schutz
der
Arbeitnehmer
vor
den
Gefährdungen
durch
…
A
first
and
a
second
lis
t
of
indicative
occupational
exp
osure
limit
values
were
established
by
Commission
Directives
91
/
322
/
EEC
[
4
]
and
96
/
94
/
EC
[
5
]
under
Council
Directive
80
/
1107
/
EEC
of
27
November
1980
on
the
protection
of
workers
from
the
risks
…
…
L
0161
:
Richtlinie
2009
/
161
/
EU
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
2009
zur
Festlegung
einer
dritten
Liste
von
Arbeitsplatz
-
Richtgrenzwerten
in
Durchführung
der
Richtlinie
98
/
24
/
EG
des
Rates
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
2000
/
39
/
EG
(
ABl
.
L
338
vom
19
.
12
.
2009
…
…
L
0161
:
Commission
Directive
2009
/
161
/
EU
of
17
December
2009
establishing
a
third
list
of
indicative
occupatio
nal
exposure
limit
values
in
imp
lementation
of
Council
Directive
98
/
24
/
EC
and
amending
Commission
Directive
2000
/
39
/
EC
(
OJ
L
338
,
19
.
12
.
2009
,
p
…
zur
Festlegung
einer
dritten
Liste
von
Arbeitsplatz
-
Richtgrenzwerten
in
Durchführung
der
Richtlinie
98
/
24
/
EG
des
Rates
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
2000
/
39
/
EG
establishing
a
third
list
of
indicative
occupa
tional
exposure
limit
values
in
implementation
of
Council
Directive
98
/
24
/
EC
and
amending
Commission
Directive
2000
/
39
/
EC
zur
Festlegung
einer
zweiten
Liste
von
Arbeitsplatz
-
Richtgrenzwerten
in
Durchführung
der
Richtlinie
98
/
24
/
EG
des
Rates
und
zur
Änderung
der
Richtlinien
91
/
322
/
EWG
und
2000
/
39
/
EG
establishing
a
second
list
of
indicative
oc
cupational
exposure
limit
values
in
implementation
of
Council
Directive
98
/
24
/
EC
and
amending
Directives
91
/
322
/
EEC
and
2000
/
39
/
EC
Die
vorliegende
Richtlinie
legt
eine
dritte
Liste
von
Arbeitsplatz
-
Richtgrenzwerten
im
Rahmen
der
Richtlinie
98
/
24
/
EG
fest
.
This
Directive
establishes
a
t
hird
list
of
IOELVs
under
Direct
ive
98
/
24
/
EC
.
…
Dezember
2001
durch
die
Richtlinie
2000
/
39
/
EG
der
Kommission
vom
8
.
Juni
2000
zur
Festlegung
einer
ersten
Liste
von
Arbeitsplatz
-
Richtgrenzwerten
in
Durchführung
der
Richtlinie
98
/
24
/
EG
des
Rates
zum
Schutz
von
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
…
…
from
31
December
2001
by
Commission
Directive
2000
/
39
/
EC
of
8
June
2000
establishing
a
first
list
of
indicati
ve
occupational
exposure
limit
v
alues
in
implementation
of
Council
Directive
98
/
24
/
EC
on
the
protection
of
the
health
and
safety
of
workers
…
Die
Richtlinie
2009
/
161
/
EU
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
2009
zur
Festlegung
einer
dritten
Liste
von
Arbeitsplatz
-
Richtgrenzwerten
in
Durchführung
der
Richtlinie
98
/
24
/
EG
des
Rates
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
2000
/
39
/
EG
[
3
]
ist
in
das
Abkommen
…
Commission
Directive
2009
/
161
/
EU
of
17
December
2009
establishing
a
third
list
of
indicative
occupational
expo
sure
limit
values
in
implementat
ion
of
Council
Directive
98
/
24
/
EC
and
amending
Commission
Directive
2000
/
39
/
EC
[
3
]
is
to
be
incorporated
into
the
…
Die
Richtlinie
2006
/
15
/
EG
der
Kommission
vom
7
.
Februar
2006
zur
Festlegung
einer
zweiten
Liste
von
Arbeitsplatz
-
Richtgrenzwerten
in
Durchführung
der
Richtlinie
98
/
24
/
EG
des
Rates
und
zur
Änderung
der
Richtlinien
91
/
322
/
EWG
und
2000
/
39
/
EG
ist
in
das
Abkommen
…
Commission
Directive
2006
/
15
/
EC
of
7
February
2006
establishing
a
second
list
of
indicative
occupation
al
exposure
limit
values
in
impl
ementation
of
Council
Directive
98
/
24
/
EC
and
amending
Directives
91
/
322
/
EEC
and
2000
/
39
/
EC
is
to
be
incorporated
into
the
…
