ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ressorts englisch | Ressorts translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Ressorts
departments
Sprachgebrauch
usage
Im
Falle
wesentlicher
Änderungen
,
die
ein
einzelnes
Mitglied
der
Kommission
betreffen
(
z
.
B
.
Übertragung
eines
völlig
neuen
Ressorts
oder
eines
bedeutenden
Katalogs
neuer
Verantwortlichkeiten
),
erscheint
das
betreffende
Mitglied
der
Kommission
auf
Antrag
des
zuständigen
Ausschusses
vor
diesem
.
In
the
case
of
substantial
changes
affecting
an
individual
Commissioner
(
such
as
the
assignment
of
an
entirely
new
por
tfolio
or
an
important
set
of
new
responsibilities
),
he
or
she
shall
appear
before
the
relevant
parliamentary
committee
at
its
request
.
Mit
Hilfe
dieser
Datenbank
kann
jederzeit
die
Umsetzungsbilanz
für
den
Mitgliedstaat
insgesamt
oder
für
einzelne
Ressorts
abgerufen
werden
.
It
is
possible
to
establish
at
any
time
the
transposition
record
of
the
Member
State
a
s
a
whole
and
by
Ministry
.
Portugal
reduziert
die
Zahl
der
lokalen
Zweigstellen
von
Fachministerien
(
z
.
B
.
in
den
Ressorts
Steuern
,
soziale
Sicherheit
,
Justiz
)
durch
Zusammenlegung
in
durch
ihre
Zusammenlegung
in
den
"
Lojas
do
Cidadão
" (
zentrale
Anlaufstellen
für
Verwaltung
und
Dienstleistung
)
und
Weiterentwicklung
der
elektronischen
Verwaltungsdienste
…
Portugal
shall
reduce
the
number
of
local
branches
of
line
mini
stries
(
e
.
g
.
tax
,
social
security
,
justice
)
by
merging
them
into
the
'Lojas
do
Cidadão'
(
administration
and
utilities
single
points
of
contact
)
and
developing
further
the
e
-
administration
over
…
