| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Repräsentationskosten |
cost of entertainment |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen), |
support expenditure (representation expenses, training, meetings), |
| Repräsentationskosten; |
representation expenses; |
| Dienstreise- und Repräsentationskosten, Ausgaben für Konferenzen |
Missions, conferences and representation expenses |
| Repräsentation Repräsentationskosten; auf HQ-Ebene zur Durchführung einer Operation notwendige Kosten. |
Representation and hospitality representational costs; costs at HQ level necessary for the conduct of an operation. |
| …Miete von Büros und zugehörige Dienstleistungen, Büromaterial, verschiedenes Material, Sicherheitsdienste, Repräsentationskosten, Lufttransportkosten); |
…equipment, office rental and associated services, office equipment, miscellaneous equipment, security services, representation expenses, air transport fees), |
| Repräsentationskosten, es sei denn, sie werden von der Kommission als unbedingt notwendig für die Durchführung des nationalen Programms anerkannt; |
entertainment expenses, other than those regarded by the Commission as strictly necessary for carrying out the national programme; |
| die Repräsentationskosten und die Beteiligung an den Sekretariatskosten des Kabinetts des Präsidenten, |
representation expenses and the contribution to the secretarial expenses of the President’s office, |
| Repräsentationskosten; Kosten auf HQ-Ebene, die zur Durchführung einer Operation notwendig sind. |
representational costs; costs at HQ level necessary for the conduct of an operation. |
| Erstattungen von Reise-, Umzugs-, Trennungs-, Hotel- und Repräsentationskosten, Telefongebühren usw., die Arbeitnehmern bei der Ausübung ihrer Pflichten entstanden sind, |
reimbursement of employees for travelling, removal, separation, hotel and entertaining expenses, telephone fees etc. incurred in the course of their duties, |
| pauschale Aufwandsentschädigung für Beamte, denen im Zuge der Wahrnehmung ihrer Tätigkeit regelmäßig Repräsentationskosten entstehen, Erstattung der Ausgaben, die von entsprechend ermächtigten Beamten verauslagt werden, um ihren Repräsentationsverpflichtungen im Namen der Kommission und/oder des… |
the fixed allowance granted to officials who regularly incur representation expenses by reason of their duties, and the reimbursement of costs incurred by authorised officials to represent the Commission and/or the EEAS in the interests of the service and… |
