ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Regionalhilfen englisch | Regionalhilfen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
So
ist
der
Investitionskredit
für
eine
Investition
gewährt
worden
,
die
bereits
abgeschlossen
war
[
29
],
so
dass
er
keinen
Anreiz
zu
Investitionen
mehr
gab
und
die
Anforderungen
der
Leitlinien
für
Regionalhilfen
nicht
erfüllt
.
As
regards
the
investment
loan
,
it
was
granted
for
an
investment
which
had
already
been
completed
[
29
],
and
thus
there
is
no
incentive
effect
as
required
by
the
Regional
Aid
Guideli
nes
.
Außerdem
ist
Gibraltar
nicht
im
Verzeichnis
der
Regionalhilfen
des
Vereinigten
Königreichs
enthalten
[
49
].
In
addition
,
Gibraltar
is
not
inc
luded
in
the
regional
aid
ma
p
for
the
United
Kingdom
[
49
].
Diese
Gebiete
sind
in
dem
Verzeichnis
der
Regionalhilfen
des
Vereinigten
Königreichs
für
den
Zeitraum
2000
bis
2006
,
das
von
der
Kommission
unter
Staatliche
Beihilfe
Nr
.
N
265
/
00
genehmigt
wurde
,
festgelegt
[
48
].
Such
areas
are
defined
by
the
United
Kingdom's
regi
onal
aid
map
for
the
period
2000
to
2006
,
as
approved
by
the
Commission
under
State
aid
number
No
265
/
00
[
48
].
