| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Regierungsbeamte |
government officials |
| Regierungsbeamte |
government official |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Außerdem tragen Regierungsbeamte zum Zeitpunkt der Ein- und Ausfuhr die entsprechenden Geschäftsvorgänge in die Genehmigung ein. |
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by Government officials on the Authorisation. |
| Außerdem tragen Regierungsbeamte zum Zeitpunkt der Ein- und Ausfuhr die entsprechenden Geschäftsvorgänge in die Lizenz ein. |
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by Government officials on the licence. |
| Darüber hinaus müssen Regierungsbeamte die entsprechenden Geschäftsvorgänge bei der Ein- und Ausfuhr auf der Genehmigung dokumentieren. |
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by Government officials on the Authorisation. |
| Darüber hinaus müssen Regierungsbeamte die entsprechenden Geschäftsvorgänge bei der Ein- und Ausfuhr auf der Vorabgenehmigung dokumentieren. |
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by government officials on the advance authorisation. |
| Mitgliedstaaten, Regierungsbeamte, |
Member States, government officials; |
| Ausarbeitung von Empfehlungen seitens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zum ATT und zur SALW-Problematik und tatsächliche Übermittlung dieser Empfehlungen an Regierungsbeamte, Politiker und Politiknetzwerke Chinas, Afrikas sowie der Union und ihrer Mitgliedstaaten. |
to develop recommendations from the research community on the ATT and SALW, and to effectively transmit them to Chinese, African and Union's and Member States government officials, politicians and policy communities. |
| Das Projekt umfasst vier zweitägige Seminare, zu denen Regierungsbeamte und für Ausfuhrgenehmigungen zuständige Beamte aus der ausgewählten Ländergruppe eingeladen werden. |
The project will take the form of 4 two-day workshops to which government and licensing officials from the selected group of countries will be invited. |
| Das Projekt umfasst zwei zweitägige Seminare mit einzelnen Zielländern, zu denen Regierungsbeamte und für Ausfuhrgenehmigungen zuständige Beamte aus dem Zielland eingeladen werden. |
The project will take the form of 2 two-day workshops with individual target countries to which government and licensing officials from the target country will be invited. |
| …zu denen unter anderem NRO, Reflexionsgruppen, Industrievertreter, für die Kontrolle der Ausfuhr konventioneller Waffen zuständige Regierungsbeamte sowie Parlamentarier gehören. |
…and Union, including NGOs, think tanks, industry representatives, government officials in charge of conventional arms export controls, and parliamentarians. |
