ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Realwerts englisch | Realwerts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
dass
im
Juli
2002
beschlossen
wurde
,
die
auf
die
Mesta
AS
zu
übertragenden
Vermögenswerte
der
Produktionsabteilung
aufgrund
des
„
Realwerts
“ (
und
nicht
durch
„
simulierte
Fortführung
“)
zu
bewerten
,
da
die
Bewertung
nach
dem
Realwert
transparenter
sei
.
…
that
the
assets
of
the
Production
Department
to
be
transferred
to
Mesta
AS
should
be
assessed
on
the
basis
of
the
p
rinciple
of
‘
real
value
’
instead
of
‘
simulated
continuity
’
since
the
former
is
a
more
transparent
valuation
principle
.
Der
Schwellenwert
sollte
den
Veränderungen
des
Realwerts
des
Geldes
seit
der
letzten
Erhöhung
im
Jahr
1994
Rechnung
tragen
und
auch
die
Aufhebung
der
Höchstmengen
für
Waren
,
die
in
einigen
Mitgliedstaaten
Verbrauchsteuern
unterliegen
und
für
die
nunmehr
der
allgemeine
Schwellenwert
für
…
The
monetary
threshold
should
take
ac
count
of
changes
i
n
the
real
value
of
money
since
the
last
increase
in
1994
and
should
also
reflect
the
abolition
of
quantitative
limits
on
goods
subject
to
excise
duties
in
some
Member
States
which
will
now
fall
into
…
