ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückverfolgungs englisch | Rückverfolgungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
nur
durch
ordnungsgemäß
zugelassene
Marktteilnehmer
im
geografischen
Ursprungsgebiet
erfolgen
,
um
jegliche
Unterbrechung
in
der
Rückverfolgungs
-
und
Kontrollkette
zu
vermeiden
und
so
die
Güte
und
Echtheit
des
Erzeugnisses
zu
gewährleisten
und
den
Verbraucher
nicht
irrezuführen
.
…
of
traceability
at
the
time
of
inspection
,
market
preparation
may
be
carried
out
solely
by
properly
approved
operators
in
the
area
of
orig
in
in
order
to
guarantee
the
quality
and
authenticity
of
the
product
and
to
prevent
consumers
from
being
misled
.
Zur
Umsetzung
der
Richtlinien
über
Gewebe
und
Zellen
sollten
Rückverfolgungs
-,
Kodierungs
-
und
Meldesysteme
für
unerwünschte
Zwischenfälle
auf
Gemeinschaftsebene
eingerichtet
werden
.
For
the
implementation
of
the
tissues
and
cell
s
directives
traceability
,
cod
ing
and
reporting
systems
for
adverse
events
should
be
established
at
community
level
.
sie
betreibt
ein
geeignetes
Rückverfolgungs
-
und
Steuerungssystem
,
um
jede
Möglichkeit
einer
anschließenden
Einfuhr
in
das
Gebiet
der
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
auszuschließen
;
maintain
an
appropriat
e
traceability
and
channelling
system
to
prevent
any
possibility
of
such
meat
being
subsequently
introduced
into
the
territory
of
the
Member
States
of
the
Community
;
…
darf
die
Aufmachung
nur
durch
ordnungsgemäß
zugelassene
Marktteilnehmer
im
geografischen
Ursprungsgebiet
erfolgen
,
um
jegliche
Unterbrechung
in
der
Rückverfolgungs
-
und
Kontrollkette
zu
vermeiden
und
so
die
Güte
und
Echtheit
des
Erzeugnisses
zu
gewährleisten
und
den
Verbraucher
nicht
irrezuführen
.
…
any
break
in
the
traceability
and
inspection
chain
,
packaging
may
only
be
carried
out
by
authorised
operat
ors
,
within
the
geographical
a
rea
of
origin
,
to
guarantee
the
quality
and
authenticity
of
the
product
and
not
mislead
the
consumer
.
