| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rückleitung |
recirculating line |
| Rückleitung |
recirculating piping |
| Rückleitung |
return line |
| Rückleitung |
return duct |
| Rückleitung |
return path |
| Rückleitung |
reverse channel |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lichtmaschine mit isolierter Rückleitung |
dynamo with insulated return |
| die auf konkreten oder rein vertragsmäßig vorgenommenen Einfuhren durch Importeure [2], Re-Importeure (im Fall der Rückleitung von Gas), etwaige künftige Gaserzeuger und Händler basieren,an andere Händler (wie Versorgungsgesellschaften) oder an zentrale WKK-Kraftwerke (dies jedoch nur in dem Ausmaß, wie diese zumindest einige der Dienste… |
by physical or contractual importers [2], re-importers (in case of turnaround gas), producers (if applicable in the future) and traders,to other traders (such as supply companies) or to central CHPs (the latter to the extent that they take over at least… |
| Beträgt der Gesamtmassendurchsatz, der dem Verdünnungssystem für die Partikel-Probenahme entnommen wurde, weniger als 0,5 % des gesamten durch den Verdünnungstunnel geleiteten verdünnten Abgases (med), so kann diese Berichtigung bzw. diese Rückleitung vernachlässigt werden. |
Where the total mass flow extracted from the dilution system for particle number sampling is less than 0,5 % of the total dilute exhaust gas flow in the dilution tunnel (med) this correction, or flow return, may be neglected. |
