ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückforderungsansprüche englisch | Rückforderungsansprüche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
drei
gewährten
Beihilfen
—
Kapitalzuführung
,
Risikoabschirmung
und
Vertrag
über
die
Behandlung
möglicher
Rückforderungsansprüche
des
Landes
Berlin
gegen
die
Bank
—
auf
das
für
die
Umstrukturierung
unbedingt
notwendige
Mindestmaß
nach
Maßgabe
…
…
measures
granted
—
the
capital
injection
,
the
risk
shield
and
the
agreement
on
the
treatment
of
any
claims
t
o
repayment
brought
against
the
bank
by
the
La
nd
of
Berlin
—
are
limited
to
the
strict
minimum
needed
to
enable
restructuring
to
be
undertaken
in
the
light
…
Diese
Bestimmung
sollte
nicht
die
berechtigten
Erwartungen
von
Beihilfeempfängern
beeinträchtigen
,
gegenüber
denen
keine
Rückforderungsansprüche
bestehen
.
This
provision
should
not
affect
the
legitimate
expectations
of
beneficiaries
of
aid
schemes
which
are
not
subject
to
outstanding
recovery
orders
.
Die
drei
gewährten
Beihilfen
—
Kapitalzuführung
,
Risikoabschirmung
und
Vereinbarung
über
die
Behandlung
möglicher
Rückforderungsansprüche
des
Landes
Berlin
gegen
die
Bank
—
beschränken
sich
nach
Auffassung
der
Kommission
auf
das
für
die
Umstrukturierung
…
The
Commission
considers
that
the
three
aid
measures
granted
—
the
capital
injection
,
the
risk
shield
and
the
agr
eement
on
the
treatment
of
any
claims
to
repay
ment
brought
against
the
bank
by
the
Land
of
Berlin
—
are
limited
to
the
to
the
strict
minimum
needed
to
enable
…
Diese
Bestimmung
sollte
nicht
die
berechtigten
Erwartungen
von
Begünstigten
von
Beihilferegelungen
beeinträchtigen
,
gegenüber
denen
keine
Rückforderungsansprüche
bestehen
.
That
provision
should
not
affect
the
legitimate
expectations
of
beneficiaries
of
aid
schemes
which
are
no
t
subject
to
outstanding
recovery
orders
.
