| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sie wurden vor ihrer Einstallung in die Quarantäneräume nicht in Beständen mit niedrigerem Gesundheitsstatus gehalten als in Nummer II.3.2 beschrieben; |
prior to entering the quarantine accommodation, were not previously kept in any herd of a lower health status than described in II.3.2; |
| :sie wurden vor ihrer Einstallung in die Quarantäneräume aus Beständen oder Betrieben ausgewählt, |
prior to entering the quarantine accommodation, were chosen from herds or holdings |
| :sie wurden vor ihrer Einstallung in die Quarantäneräume gemäß II.3.1 aus Beständen oder Betrieben ausgewählt, |
prior to their entering the quarantine accommodation referred to in point II.3.1, were chosen from herds or holdings |
| sie wurden vor ihrer Einstallung in die Quarantäneräume gemäß II.3.1 nicht in Beständen mit niedrigerem Gesundheitsstatus gehalten. |
prior to their entering the quarantine accommodation referred to in point II.3.1, were not previously kept in any herd of a lower health status; |
| :sie wurden in den letzten 30 Tagen vor der Einstallung in die Quarantäneräume gemäß Nummer II.3.1 im Einklang mit internationalen Normen folgenden Tests unterzogen, wobei die Ergebnisse negativ waren: |
within 30 days prior to entering the quarantine accommodation referred to in point II.3.1, were subjected to the following tests, performed in accordance with international standards, with negative results |
| Sie wurden mindestens 30 Tage lang in eigens von der zuständigen Behörde zugelassenen Räumen unter Quarantäne gestellt, in denen sich nur Tiere mit mindestens demselben Gesundheitsstatus befanden (Quarantäneräume); |
were subjected to a period of quarantine of at least 30 days in accommodation specifically approved for the purpose by the competent authority, and where only animals having at least the same health status were present (quarantine accommodation); |
