| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Provisionsaufwendungen (42 15 0) |
Commissions payable (42 15 0), |
| Provisionsaufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien |
Commissions payable broken down by (sub)categories of the CPA |
| Provisionsaufwendungen; |
Fee and commission expense; |
| :Als Provisionsaufwendungen gelten Aufuwendungen für die Inanspruchnahme von Dienstleistungen anderer, insbesondere: |
Commissions payable shall include charges for services rendered by third parties, in particular |
| Provisionsaufwendungen werden in Artikel 31 der Richtlinie 86/635/EWG definiert. |
Commissions payable are defined in Article 31 of Directive 86/635/EEC. |
| Provisionsaufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien sind eine Untergliederung der Variablen Provisionsaufwendungen (42 15 0). |
Commission payable broken down by (sub)categories of the CPA is a further breakdown of Commission payable (42 15 0). |
| Für die Statistiken über die in Abschnitt 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 definierten Tätigkeiten werden die Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt definiert als Provisionsaufwendungen plus sonstige allgemeine Verwaltungskosten plus sonstige betriebliche Aufwendungen. |
For the statistics on activities defined in Section 3 of Annex VI of Regulation (EC) No 295/2008, the total purchases of goods and services is defined as commissions payable plus other administrative expenses plus other operating charges. |
| Dies waren u. a. unmittelbare Personalkosten, Abfallentsorgung, Provisionsaufwendungen, sonstige Kosten, Parkgebühren, Mietkosten für Fremdfahrzeuge zur Erbringung von Linienbusdiensten, Einkäufe für Service-Angebote in den Bussen und die Erstattung der Aufwendungen des Buspersonals. |
These include: direct employment, waste disposal, commissions payable, miscellaneous charges, parking fees, rental of third-party vehicles for scheduled bus services, purchases for on-board services, and reimbursement of travelling personnel’s expenses. |
