| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …GELDER and a seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Onno HOES, notified to the Council on 6 September 2004, | …der Sitz eines Mitglieds und durch das Ausscheiden von Herrn Onno HOES der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist — BESCHLIESST: |
| is hereby appointed a member in place of Mr Onno HOES, | als Nachfolger von Herrn Onno HOES |
| Mr Onno HOES, | zum Mitglied des Ausschusses der Regionen: |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Wim VAN GELDER der Sitz eines Mitglieds und durch das Ausscheiden von Herrn Onno HOES der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist — BESCHLIESST: | …has become vacant following the resignation of Mr Wim VAN GELDER and a seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Onno HOES, notified to the Council on 6 September 2004, |
| Herr Onno HOES, Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, | Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, |
| als Nachfolger von Herrn Onno HOES | is hereby appointed a member in place of Mr Onno HOES, |