| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …der einzelstaatlichen Normen dienen, sofern diese strenger als die Gemeinschaftsnormen sind und soweit diese Investitionen nicht zu einer Produktionserhöhung führen, sofern sie in Übereinstimmung mit den Artikeln 87 und 88 (damals 92 und 93) des Vertrags stehen. |
…these are stricter from Community standards, provided that these investments do not give rise to an increase in production, and that they are granted in accordance with Articles 87 and 88 (formerly 92 and 93) of the Treaty. |
| Zwar ist die Herstellung von PSF nicht arbeitsintensiv, doch ging die Kapazitäts- und Produktionserhöhung mit einem beträchtlichen Anstieg der Arbeitsplätze einher. |
Although the production of PSF is not labour intensive, the capacity and production increase was coupled with a substantial increase in the number of jobs. |
| jede nach Artikel 14 Absätze 2, 3 und 4 im Zusammenhang mit der industriellen Rationalisierung genehmigte Produktionserhöhung, |
any increase in production authorised under Article 14(2), (3) and (4) in connection with industrial rationalisation; |
| Die ausführenden Hersteller in der VR China verfügen also über erhebliche freie Produktionskapazitäten, die sie für eine Produktionserhöhung nutzen könnten. |
On the basis of the above, it is clear that exporting producers in the PRC have a significant spare capacity to utilise for increased production. |
