| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Probenvolumen | Sample volume |
| Sprachgebrauch | usage |
| injiziertes Probenvolumen: 1 µl; | Amount of sample injected: 1 μl. |
| Beim GC-Verfahren wird ein kleines ausgemessenes Probenvolumen in eine Trennsäule gebracht, durch die es mit einem inerten Trägergas transportiert wird. | When using the GC method, a small measured volume of a sample is injected onto an analytical column through which it is swept by an inert carrier gas. |
| Werden die Proben gemischt, sollten sie proportional zum gesamten Probenvolumen gemischt werden. | If samples are mixed they should be mixed in proportion to the total sample volume. |
| Volumen des verwendeten Oberflächenwassers und (wenn verwendet) der Sedimente sowie jeweils zur Analyse entnommenes Probenvolumen, | volume of surface water used and sediment (if used) and volume sampled at each interval for analysis, |
| Daher sollte das Probenvolumen gravimetrisch bestimmt werden. | To that end the sample volume should be determined gravimetrically. |