ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfständen englisch | Prüfständen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Prüfständen
mit
elektrischer
Schwungmassensimulation
ist
nachzuweisen
,
dass
die
Ergebnisse
gleichwertig
mit
denen
bei
Systemen
mit
mechanischer
Schwungmasse
sind
.
Dynamometers
with
electric
inertia
simulation
shall
be
demonstrated
to
be
equivalent
to
mechanical
inertia
systems
.
Bei
Prüfständen
mit
zwei
Rollen
müssen
diese
Einrichtungen
von
der
vorderen
Rolle
angetrieben
werden
.
These
simulators
are
connected
to
the
front
roller
in
the
case
of
a
two
-
roller
dynamometer
.
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
muss
anhand
der
Drehgeschwindigkeit
der
Prüfstandsrolle
(
Vorderrolle
bei
Prüfständen
mit
zwei
Rollen
)
bestimmt
werden
.
The
speed
of
the
vehicle
shall
be
measured
by
the
speed
of
rotation
of
the
roller
(
the
front
roller
in
the
case
of
a
two
-
roller
dynamometer
).
Projekte
im
Bereich
„
fachspezifische
Ausrüstung
“.
Sie
betreffen
die
Entwicklung
von
Prüfständen
,
Versuchsausrüstung
,
Versuchsanlagen
und
Versuchskreisläufen
sowie
von
fachspezifischer
Software
und
die
Verwaltung
von
Datenbanken
.
‘
trade
equipment
’
projects
concern
the
development
of
test
benches
,
testing
equipment
,
experimenta
l
testing
facilities
and
test
loops
,
together
with
the
implementation
of
specific
software
and
the
management
of
databases
;
Die
vom
Fahrzeug
tatsächlich
zurückgelegte
Strecke
muss
anhand
der
Drehbewegung
der
Prüfstandsrolle
(
Vorderrolle
bei
Prüfständen
mit
zwei
Rollen
)
bestimmt
werden
.
The
distance
actually
driven
by
the
vehicle
shall
be
measured
by
the
movement
of
rotation
of
the
roller
(
the
fron
t
roller
in
the
case
o
f
a
two
-
roller
dynamometer
).
