ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Trimmen englisch | Trimmen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
trimmen	to trim
jdn. trimmen	to train
Sprachgebrauch	usage
jdn. trimmen	to prepare sb.
Durch Trimmen des Prüfreifens werden vom Pressvorgang überstehende Reste entfernt, die die Prüfergebnisse beeinträchtigen könnten.	The test tyre shall be trimmed to remove any moulding protrusions that are likely to affect the test.
Durch Trimmen der Prüfreifen werden vom Pressvorgang überstehende Reste entfernt, die die Prüfergebnisse beeinträchtigen könnten.	The test tyres shall be trimmed to remove any moulding protrusions that are likely to affect the test.
Trimmen und Aufrüsten;	Balancing and rigging;
Durch Trimmen der Prüfreifen werden sämtliche durch Entlüftungsnuten beim Pressvorgang verursachten Materialüberstände oder Grate an Pressnähten von der Lauffläche entfernt.	The test tyres shall be trimmed to remove all protuberances on the tread surface caused by mould air vents or flashes at mould junctions.
Die Reifen müssen vor der Prüfung zum Trimmen und Einfahren mindestens 100 km auf trockenem Fahrbahnbelag zurückgelegt haben.	Tyres shall be trimmed, and broken-in prior to testing by driving at least 100 km on dry pavement.