| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Prüfmusterhalter ist so in die Brennkammer zu schieben, dass das Ende des Prüfmusters der Flamme ausgesetzt ist; nach 15 Sekunden ist die Gaszufuhr zu unterbrechen. | Push the sample holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame, and after 15 seconds cut off the gas flow. |
| Beispiel einer Brennkammer mit Prüfmusterhalter und Tropfschale | Example of combustion chamber with sample holder and drip pan |
| Das Prüfmuster ist mit der zu prüfenden Seite nach unten zur Flamme in den Prüfmusterhalter (Absatz 10.4.2) zu legen. | So place the sample in the sample holder (paragraph 10.4.2) that the exposed side faces downwards, towards the flame. |
| Der Prüfmusterhalter besteht aus zwei U-förmigen Metallplatten oder Rahmen aus korrosionsbeständigem Werkstoff. | Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material. |