ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Prüfdrucks englisch | Prüfdrucks translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Beim Aufbringen eines Prüfdrucks von 1015 kPa darf über 10 Minuten keine Leckage auftreten.	The test pressure of 1015 kPa shall be applied during 10 minutes, without any leakage.
In der Druckanschlussleitung müssen ein zwangsbetätigtes Absperrventil und ein Manometer mit einem Druckbereich von mindestens dem 1,5fachen und höchstens dem zweifachen des Prüfdrucks eingebaut sein.	A positive shut-off valve and a pressure gauge having a pressure range of not less than 1,5 times nor more than 2 times the test pressure are to be installed in the pressure supply piping.
:Die Bereiche der kleinsten Prüfkraft PTop oder des kleinsten Prüfdrucks pTop und des kleinsten Prüfbremsmoments MTop sind:	The ranges of minimum test force PTop or minimum test pressure pTop and the minimum test torque MTop are
Beim Anlegen des Prüfdrucks muss der offene Auslass, sofern nicht anders angegeben, zur Feststellung von Undichtheiten unter Wasser getaucht werden.	While under the applied test pressure, observations for leakage are to be made with the open outlet submerged in water unless otherwise indicated.