| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Könnte die adsorptionsfähige Prüfsubstanz jedoch auf die eine oder andere Weise eine Akklimatisation der Mikrobenpopulation herbeiführen, würde die DOC-Elimination der Prüfsubstanz anschließend zunehmen und einen hohen Plateauwert erreichen. |
If, however, the adsorbable test chemical was able to cause acclimation of the microbial population in some way or other, the DOC elimination of the test chemical would subsequently increase and reach a high plateau value. |
| Der DOC- (bzw. der CSB-)Wert nimmt weiter ab (Nummer 44) und erreicht einen Plateauwert. |
The removal (paragraph 44) of DOC (or COD) increases and reaches a plateau value. |
| Ist in beiden Rohren ein vergleichbarer Plateauwert erreicht, wird ein Rohr ausgewählt, das für die restliche Prüfungsdauer, während der die Leistungen beider Rohre konsistent bleiben sollten, als Kontrollanlage fungiert. |
When the plateau has been reached at a similar value in both tubes, one is selected to be a control in the remainder of the test, during which their performance should remain consistent. |
