| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| PCSB |
PCOD |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die Belastungspunkte PCSB, PS, PNOx und PP darf jeweils ein Wert von 1,5 nicht überschritten werden. |
None of the individual points PCOD, PS, PNOx, PP shall exceed 1,5. |
| PCSB ist wie nachfolgend beschrieben zu berechnen (PS, PNOx und PP werden auf die gleiche Weise berechnet.) |
The calculation of PCOD shall be made as follows (the calculations of PS, PNOx, PP shall be made in exactly the same manner). |
| Für jeden dieser Parameter werden die bei der Herstellung von Zellstoff und Papier in die Luft und/oder in Gewässer gelangenden Emissionen in Belastungspunkten (PCSB, PS, PNOx, PP) ausgedrückt, wie im Folgenden beschrieben. |
For each of these parameters, the emissions to air and/or water from the pulp and the paper production shall be expressed in terms of points (PCOD, PS, PNOx, PP) as detailed below. |
| Für die Belastungspunkte PCSB, Pp, PS und PNOx darf ein Wert von jeweils 1,5 nicht überschritten werden. |
None of the individual points PCOD, Pp, PS, or PNOx shall exceed 1,5. |
| Die Gesamtzahl der Belastungspunkte (PGesamt = PCSB + Pp + PS + PNOx) darf höchstens 4,0 betragen. |
The total number of points (Ptotal = PCOD + Pp + PS + PNOx) shall not exceed 4,0. |
| PCSB ist wie nachfolgend beschrieben zu berechnen. (Pp, PS und PNOx werden auf die gleiche Weise berechnet.) |
The calculation of PCOD shall be made as follows (the calculations of Pp, PS, and PNOx shall be made in exactly the same manner with the corresponding reference values). |
