ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Originalfahrzeugs englisch | Originalfahrzeugs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Anforderungen
können
auf
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Rechtsakte
gegründet
sein
oder
in
einem
Vergleich
zwischen
den
Teilen
oder
Ausrüstungen
und
der
Umweltverträglichkeit
und
dem
Sicherheitsniveau
des
Originalfahrzeugs
bzw
.
dessen
Teilen
bestehen
.
These
requirements
may
be
based
on
the
acts
listed
in
Annex
II
or
may
consist
of
a
comparison
of
the
parts
or
equipment
with
the
environmental
or
safety
performance
of
the
origina
l
vehicle
,
or
of
any
of
its
parts
,
as
appropriate
.
…
ist
,
in
einem
Vergleich
zwischen
dem
betreffenden
Teil
oder
der
betreffenden
Ausrüstung
und
Umwelt
-
oder
Sicherheitswerten
des
Originalfahrzeugs
bzw
.
dessen
Teilen
bestehen
.
…
may
consist
of
a
comparison
of
the
part
or
equipment
with
the
environmental
or
safety
performance
of
the
origi
nal
vehicle
,
or
of
any
of
its
part
s
,
as
appropriate
.
Dies
ist
der
Fall
,
wenn
die
Bezugsmasse
um
nicht
mehr
als
8
%
von
der
Masse
des
Originalfahrzeugs
abweicht
oder
die
Zahl
der
Vordersitze
unverändert
bleibt
.
This
would
be
the
case
if
the
reference
mass
is
not
more
than
8
per
c
ent
different
from
the
original
ve
hicle
or
the
number
of
front
seats
is
unchanged
.
