| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ortsveränderungen |
changes of place |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zusätzlich zu Nummer 1 hat der Luftfahrtunternehmer nachzuweisen, dass die Verfahren der ungünstigsten Veränderung der Schwerpunktlage im Fluge durch Ortsveränderungen der Insassen und den Verbrauch oder das Umpumpen von Kraftstoff Rechnung tragen. |
Further to subparagraph (d)(1) above, the operator must show that the procedures fully account for the extreme variation in CG travel during flight caused by passenger/crew movement and fuel consumption/transfer. |
| ANHANG XV JAHRESBERICHT ÜBER ORTSVERÄNDERUNGEN BEI KONDITIONIERTEM ABFALL |
ANNEX XV ANNUAL REPORT ON CHANGES OF LOCATION OF CONDITIONED WASTE |
| Im Jahresbericht sind alle Ortsveränderungen des Abfalls gemäß Artikel 32 Buchstabe c), die im vorausgehenden Kalenderjahr eingetreten sind, zu melden. |
Annual report to declare any changes in location of wastes covered by point (c) of Article 32 that occurred during the preceding calendar year. |
| JAHRESBERICHT ÜBER ORTSVERÄNDERUNGEN BEI KONDITIONIERTEM ABFALL (1) |
ANNUAL REPORT ON CHANGES IN LOCATION OF CONDITIONED WASTE (1) |
| Ortsveränderungen von konditioniertem Abfall, gemäß Anhang XV. |
changes in location of conditioned waste in accordance with Annex XV. |
| anhand des Formblatts in Anhang XV die Ortsveränderungen von konditioniertem Abfall, der Plutonium, hochangereichertes Uran oder Uran-233 enthält. |
changes in location of conditioned waste containing plutonium, high enriched uranium or uranium-233, using the form set out in Annex XV. |
| Ferner sind gemäß Artikel 32 Buchstabe c jährlich anhand des Formblatts in Anhang XV die Ortsveränderungen von konditioniertem Abfall, der Plutonium, hoch angereichertes Uran oder Uran-233 enthält, zu melden. |
In addition, according to Article 32c, each year an annual report of changes in location of conditioned waste containing plutonium, high-enriched uranium or uranium-233, using the form in Annex XV, has to be made. |
