| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In Bahrain unterlagen im Nordteil des Landes gehaltene Equiden auch nach der Tilgung von Rotz einer strengeren Überwachung und Verbringungsbeschränkungen. |
Following the eradication of glanders, Bahrain continued enhanced surveillance and movement restrictions on equidae kept in the northern part of the country. |
| In Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG sind daher unterschiedliche Bedingungen für die Einfuhr von Equiden aus dem Nordteil und aus dem Südteil dieses Landes in die Mitgliedstaaten angegeben. |
Annex I to Decision 2004/211/EC therefore indicates different conditions for the introduction into the Member States of registered horses from the northern and southern parts of that country. |
| Einschließlich Monaco, französische Überseedepartements (Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion) und französischer Nordteil von St. Martin |
Including Monaco, the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion) and the French northern part of St Martin |
| …ist es derzeit die Politik der Regierung der Republik Zypern, das Überschreiten der Trennungslinie allen sich rechtmäßig im Nordteil Zyperns aufhaltenden Bürgern der Republik, Unionsbürgern und Drittstaatsangehörigen sowie allen über das von der Regierung… |
…policy of the Government of the Republic of Cyprus currently allows the crossing of the line by all citizens of the Republic, EU citizens and third-country nationals who are legally residing in the northern part of Cyprus, and by all EU citizens and… |
| Die Insel St. Martin ist unterteilt in den französischen Nordteil und den niederländischen Südteil. |
The island of Saint Martin is divided into the French northern part and the Dutch southern part. |
