| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG sind daher unterschiedliche Bedingungen für die Einfuhr von Equiden aus dem Nordteil und aus dem Südteil dieses Landes in die Mitgliedstaaten angegeben. | Annex I to Decision 2004/211/EC therefore indicates different conditions for the introduction into the Member States of registered horses from the northern and southern parts of that country. |
| Der Südteil des nicht genutzten Kais werde verlängert. | The southern part of the unused quay will be extended. |
| ein Teil des Landkreises Vilnius (Südteil ab den Straßen Nr. A2 (E272) und Nr. 103), | part of Vilnius district municipality(southern part from the roads No A2 (E272) and No 103), |
| Die Insel St. Martin ist unterteilt in den französischen Nordteil und den niederländischen Südteil. | The island of Saint Martin is divided into the French northern part and the Dutch southern part. |