ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nichtäußerung englisch | Nichtäußerung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Eingang
einer
Mitteilung
der
zuständigen
Behörde
des
Aufnahmemitgliedstaats
oder
—
bei
Nichtäußerung
—
nach
Ablauf
der
in
Absatz
1
genannten
Frist
kann
die
Zweigstelle
errichtet
werden
und
ihre
Tätigkeiten
aufnehmen
.
On
receipt
of
a
communication
from
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State
,
or
in
the
event
of
the
expiry
of
the
period
provi
ded
for
in
paragraph
1
without
receipt
of
any
communication
from
the
latter
,
the
branch
may
be
established
and
may
commence
its
activities
.
Nach
Eingang
einer
Mitteilung
der
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
der
Verwaltungsgesellschaft
oder
—
bei
Nichtäußerung
—
nach
Ablauf
der
in
Absatz
6
genannten
Frist
kann
die
Zweigniederlassung
errichtet
werden
und
ihre
Tätigkeit
aufnehmen
.
On
receipt
of
a
communication
from
the
competent
authorities
of
the
management
company
’
s
host
Member
State
or
on
the
expiry
of
the
period
provided
for
i
n
paragraph
6
without
receipt
of
any
communication
from
those
authorities
,
the
branch
may
be
established
and
start
business
.
Bei
einer
solchen
Weigerung
oder
bei
Nichtäußerung
können
die
Gerichte
des
Herkunftsmitgliedstaats
angerufen
werden
.
That
refusal
or
a
failure
to
reply
,
shall
be
subject
to
a
right
to
apply
to
the
courts
in
the
home
Member
State
.
Im
Falle
einer
solchen
Ablehnung
oder
der
Nichtäußerung
können
die
Gerichte
des
Herkunftsmitgliedstaats
der
Verwaltungsgesellschaft
angerufen
werden
.
The
refusal
or
any
failure
to
r
eply
shall
be
subject
to
t
he
right
to
apply
to
the
courts
in
the
management
company
’
s
home
Member
State
.
…
dem
Datum
des
Eingangs
einer
entsprechenden
Mitteilung
bei
der
Aufsichtsbehörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
oder
—
bei
Nichtäußerung
—
nach
Ablauf
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Frist
die
Zweigniederlassung
errichten
und
die
Tätigkeiten
aufnehmen
.
…
the
branch
and
start
business
as
from
the
date
upon
which
the
supervisory
authority
of
the
home
Member
State
has
received
such
a
commun
ication
or
,
if
no
communication
is
received
,
on
expiry
of
the
period
provided
for
in
the
first
subparagraph
.
