ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Netzwerkdienstleisters englisch | Netzwerkdienstleisters translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ferner machen sich die Teilnehmer vor Abschluss des Vertrags mit dem Netzwerkdienstleister mit den Regelungen des Netzwerkdienstleisters zur Wiederherstellung verloren gegangener Daten vertraut.	Participants shall also acquaint themselves with the network service provider's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.
die Zahlungsnachricht den Vorgaben des Netzwerkdienstleisters entspricht und	the payment message complies with the rules established by the network service provider;
Die gespeicherte oder gedruckte Fassung der Originalnachricht des Netzwerkdienstleisters kann — ungeachtet des Formats der Originalnachricht — als Nachweis verwendet werden.	The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence, regardless of the form of the original message.
…die die wechselseitigen Rechte und Pflichten der Zentralbanken des Eurosystems und des entsprechenden T2S-Netzwerkdienstleisters festlegt;	…Council, setting out the reciprocal rights and obligations of the Eurosystem central banks and of the relevant T2S network service provider;
…einer Zentralbank, das Bestandteil von TARGET2 ist; „TARGET2-CUG“ („TARGET2 CUG“): eine spezielle Kundengruppe des Netzwerkdienstleisters für den Zugang zum PM, zur Nutzung der betreffenden Dienste und Produkte des Netzwerkdienstleisters;	…component system by submitting payment orders and/or receiving payments directly to and from the TARGET2 component system; this facility authorises these entities to submit their payment orders through the direct participant's PM account without that participant's involvement,