ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nachforschung englisch | Nachforschung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Nachforschung	inquiry
Nachforschung	investigation
Nachforschung	research
Nachforschung	inquisition
Nachforschung	exploration
Nachforschung	survey
Nachforschung	study
Sprachgebrauch	usage
sie nimmt die Ermittlung oder Nachforschung vor Ort selbst vor;	carry out the on-site inspection or investigation itself;
sie gestattet der zuständigen Behörde, die den Antrag gestellt hat, die Ermittlung oder Nachforschung vor Ort selbst vorzunehmen;	allow the competent authority which submitted the request to carry out the on-site inspection or investigation itself;
sie gestattet der zuständigen Behörde, die den Antrag gestellt hat, an der Ermittlung oder Nachforschung vor Ort teilzunehmen;	allow the competent authority which submitted the request to participate in an on-site inspection or investigation;
Im Falle einer Ermittlung oder Nachforschung mit grenzüberschreitendem Bezug können die zuständigen Behörden den CESR bitten, die Koordinierung der Ermittlung oder Nachforschung zu übernehmen.	In the event of an investigation or inspection with cross-border effect, the competent authorities may request CESR to assume coordination of the investigation or inspection.
Daher erfordert dies keine aktive Nachforschung seitens der der genannten Richtlinie unterliegenden Institute und Personen.	Thus it does not presuppose active research on the part of the institutions and persons covered by the Directive.
Identität der Person, die Gegenstand der Überprüfung oder Nachforschung ist;	the identity of the person under examination or investigation;