ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
NOAA deutsch | NOAA in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Following
the
results
of
the
inspection
visit
,
FDA
and
NMFS
-
NOAA
have
provided
guarantees
with
regard
to
their
responsibilities
described
above
and
the
implementation
of
the
specific
conditions
laid
down
by
the
present
Decision
.
Vor
dem
Hintergrund
der
Ergebnisse
dieses
Kontrollbesuchs
haben
d
ie
FDA
u
nd
der
NMFS
-
NOAA
Garantien
im
Hinblick
auf
ihre
vorstehend
beschriebenen
Aufgaben
und
die
Umsetzung
der
mit
der
vorliegenden
Entscheidung
festgelegten
Sonderbedingungen
vorgelegt
.
…
are
the
Food
and
Drug
Administration
(
FDA
)
and
the
National
Marine
Fisheries
Service
—
National
Oceanic
&
Atmospheric
Administration
(
NMFS
-
NOAA
).
…
Atmospheric
Administration
(
NMFS
-
NOAA
)
für
die
Kontrolle
der
Genusstauglichkeit
von
Fisch
und
Fischereierzeugnissen
zu
ständig
.
Name
(
s
)
and
official
number
(
s
)
of
premise
(
s
)
approved
or
registered
by
FDA
NMFS
-
NOAA
(
1
)
for
export
to
the
EC
:
Name
(
n
)
und
amtliche
Zulassungs
-/
Registrierungsnummer
(
n
)
des
/
der
Betriebe
(
s
),
die
vom
FDA
NMFS
-
NOAA
(
1
)
zur
Ausfuhr
in
die
Euro
päische
Gemeinschaft
zugelassen
sind
:
Within
the
scope
of
the
agreement
,
the
FDA
and
the
NMFS
-
NOAA
are
responsible
,
in
particular
,
for
effectively
verifying
and
controlling
the
implementation
of
the
sanitary
rules
in
force
in
the
USA
related
to
production
and
processing
of
fishery
products
…
Im
Rahmen
des
Abkommens
sind
die
FDA
und
der
NMFS
-
NOAA
in
den
USA
insbesondere
für
die
wirksame
Prüfung
und
Überwachung
der
Einhaltung
der
Hygienebedingungen
in
Zusammenhang
mit
der
Erzeugung
und
Verarbeitung
von
Fischereierzeugnissen
sowie
für
die
Übermittlung
von
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vor
dem
Hintergrund
der
Ergebnisse
dieses
Kontrollbesuchs
haben
die
FDA
und
der
NMFS
-
NOAA
Garantien
im
Hinblick
auf
ihre
vorstehend
beschriebenen
Aufgaben
und
die
Umsetzung
der
mit
der
vorliegenden
Entscheidung
festgelegten
Sonderbedingungen
vorgelegt
.
Following
the
results
of
the
inspection
visit
,
FDA
and
NMFS
-
NOAA
have
provi
ded
guar
antees
with
regard
to
their
responsibilities
described
above
and
the
implementation
of
the
specific
conditions
laid
down
by
the
present
Decision
.
…
Drug
Administration
(
FDA
)
und
der
National
Marine
Fisheries
Service
—
National
Oceanic
&
Atmospheric
Administration
(
NMFS
-
NOAA
)
für
die
Kontrolle
der
Genusstauglichkeit
von
Fisch
und
Fischereierzeugnissen
zuständig
.
…
for
the
control
of
the
public
health
conditions
for
fish
and
fishery
products
in
the
USA
are
the
Food
and
Drug
Administration
(
FD
A
)
and
t
he
National
Marine
Fisheries
Service
—
National
Oceanic
&
Atmospheric
Administration
(
NMFS
-
NOAA
).
:
Name
(
n
)
und
amtliche
Zulassungs
-/
Registrierungsnummer
(
n
)
des
/
der
Betriebe
(
s
),
die
vom
FDA
NMFS
-
NOAA
(
1
)
zur
Ausfuhr
in
die
Europäische
Gemeinschaft
zugelassen
sind
:
Name
(
s
)
and
official
number
(
s
)
of
premise
(
s
)
approved
or
regi
stered
b
y
FDA
NMFS
-
NOAA
(
1
)
for
export
to
the
EC
Im
Rahmen
des
Abkommens
sind
die
FDA
und
der
NMFS
-
NOAA
in
den
USA
insbesondere
für
die
wirksame
Prüfung
und
Überwachung
der
Einhaltung
der
Hygienebedingungen
in
Zusammenhang
mit
der
Erzeugung
und
Verarbeitung
von
Fischereierzeugnissen
sowie
für
die
Übermittlung
von
…
Within
the
scope
of
the
agreement
,
the
FDA
an
d
the
NM
FS
-
NOAA
are
responsible
,
in
particular
,
for
effectively
verifying
and
controlling
the
implementation
of
the
sanitary
rules
in
force
in
the
USA
related
to
production
and
processing
of
fishery
products
…
