ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nährwerteigenschaften englisch | Nährwerteigenschaften translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:„nährwertbezogene Angabe“ jede Angabe, mit der erklärt, suggeriert oder auch nur mittelbar zum Ausdruck gebracht wird, dass ein Lebensmittel besondere positive Nährwerteigenschaften besitzt, und zwar aufgrund	‘nutrition claim’ means any claim which states, suggests or implies that a food has particular beneficial nutritional properties due to
…oder Bewerbung in irgendeiner Weise zu erkennen gibt oder vermuten lässt, dass a) diese Nahrungsmittel besonders günstige Nährwerteigenschaften besitzen, b) zwischen ihnen oder einem ihrer Bestandteile und der Gesundheit ein Zusammenhang besteht oder c) ihr Verzehr beim…	…or advertising claims, states, suggests or implies that: (a) they have particular beneficial nutritional properties or (b) a relationship exists between them or one of their constituents and health or (c) their consumption significantly reduces risk…
Eine Wärmebehandlung solcher Zutaten könnte sich schädlich auf deren Nährwerteigenschaften auswirken.	Heat treatment of such ingredients could have adverse effects on their nutritional qualities.