ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mitteilungsanforderungen englisch | Mitteilungsanforderungen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Mitteilungsanforderungen
Communication
requirements
Sprachgebrauch
usage
Aus
Gründen
der
Gleichbehandlung
sollte
daher
für
alle
Mitteilungsanforderungen
,
die
die
unrechtmäßige
Verwendung
der
Strukturfonds
und
des
Kohäsionsfonds
betreffen
,
der
durch
die
geänderte
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1681
/
94
und
die
geänderte
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831
/
94
…
For
reasons
of
equal
treatment
,
therefo
re
,
all
reporting
obligations
with
regard
to
the
irregular
use
of
the
Structural
Funds
and
of
the
Cohesion
Fund
should
benefit
from
the
raised
threshold
and
the
intended
simplification
of
the
reporting
system
…
…
aus
den
Strukturfonds
und
dem
Kohäsionsfonds
im
Programmplanungszeitraum
2000
-
2006
kofinanzierten
Vorhaben
von
den
besonderen
Mitteilungsanforderungen
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1681
/
94
und
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831
/
94
…
financed
by
the
Structural
Funds
and
by
the
Cohesion
Fund
for
the
2000
-
2006
programming
period
from
the
special
reporting
requirements
laid
down
by
Art
icle
5
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1681
/
94
and
by
Article
5
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1831
/
94
Weitere
Bemühungen
zur
Vereinfachung
der
Mitteilungsanforderungen
enthielten
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2035
/
2005
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2168
/
2005
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1681
/
94
bzw
.
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831
/
94
.
Further
efforts
to
simplif
y
the
reporting
obligations
were
introduced
by
R
egulation
(
EC
)
No
2035
/
2005
and
Regulation
(
EC
)
No
2168
/
2005
amending
,
respectively
,
Regulation
(
EC
)
No
1681
/
94
and
Regulation
(
EC
)
No
1831
/
94
.
In
diesen
Verordnungen
wurden
die
Mitteilungsanforderungen
bei
Unregelmäßigkeiten
festgelegt
.
Those
Regulations
established
reporting
requirements
in
case
of
detected
irregularities
.
Die
Muttergesellschaft
muss
die
Mitteilungsanforderungen
,
die
in
Artikel
10
Absatz
2
Buchstabe
a
und
Absatz
3
dieser
Richtlinie
festgeschrieben
sind
,
einhalten
.
The
parent
undertaking
shall
comply
with
the
notification
r
equirements
laid
down
in
Article
10
(
2
)(
a
)
and
(
3
)
of
this
Directive
.
