| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mischformen |
hybrid forms |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Mischformen, bei denen der Geber, der Kreditgeber oder der Kreditnehmer mindestens zwei der vorstehenden und/oder der nachstehenden Finanzierungskomponenten de jure oder de facto miteinander verbindet: |
any association, e.g. mixture, in law or in fact, within the control of the donor, the lender or the borrower involving two or more of the preceding, and/or the following financing components |
| Natürlich gibt es auch viele Mischformen, so können etwa neu gegründete Unternehmen auch innovativ sein. |
Of course, there are also a large number of hybrid centres since some start-ups may also be innovative firms. |
| Mischformen sind allerdings möglich. |
However, there are also hybrid centres. |
| Wohngebiete in Mischformen mit anderen nicht konkurrierenden Nutzungen/Widmungen (z. B. verschiedenen Dienstleistungen, Leichtindustrie etc.). |
Residential areas mixed with other non-conflicting uses (e.g. various services, light industries etc.). |
| Diese Klasse umfasst ferner Wohngebiete in Mischformen mit anderen nicht konkurrierenden Nutzungen/Widmungen und anderen Wohngebieten. |
This class also includes residential areas mixed with other non-conflicting uses and other residential areas. |
| Auch wenn die Entscheidung über die Form des Managements der wertgeminderten Aktiva Sache jedes einzelnen EFTA-Staats ist, könnten Mischformen, bei denen die notleidenden Aktiva aus der Bilanz der Banken herausgelöst und in eine andere Einheit (innerhalb oder außerhalb der Banken… |
While the choice of management arrangement of impaired assets is the responsibility of each EFTA State, hybrid approaches whereby bad assets are segregated from the balance sheet of banks in a separate entity (either within or outside the banks) which… |
