ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mietmodells englisch | Mietmodells translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Fall
„
Renaissance
“
wurde
das
Schiff
an
den
Betreiber
vermietet
und
die
Steuerermäßigung
,
in
deren
Genuss
die
Investoren
im
Rahmen
des
Gesetzes
Pons
kamen
,
in
Form
einer
niedrigen
Miete
nach
dem
klassischen
Verfahren
des
in
Erwägungsgrund
77
beschriebenen
Mietmodells
an
ihn
weitergegeben
.
In
‘
Renaissance
’
the
vessel
was
leased
to
the
operator
and
the
investors
’
tax
concession
under
the
Loi
Pons
was
transferred
to
him
by
means
of
a
reduction
in
the
rent
using
the
traditional
technique
of
a
leasin
g
package
described
in
recital
77
.
Beim
Szenario
des
Mietmodells
der
Fälle
„
Club
Med
“
und
„
Renaissance
“
wird
dies
über
die
vom
Mieter
gezahlte
Miete
erreicht
(
wobei
diese
Miete
für
den
Mieter
dennoch
vorteilhaft
war
,
weil
der
Steuervorteil
teilweise
in
Form
einer
Miete
unterhalb
des
Marktpreises
an
ihn
…
In
the
case
of
the
leasing
packag
e
in
‘
Club
Med
’
and
‘
Renaissance
’,
this
outcome
is
achieved
through
the
rent
paid
by
the
buyer
(
although
the
rent
is
beneficial
to
the
buyer
as
part
of
the
tax
benefit
is
retroceded
to
him
in
the
form
of
a
below
market
…
