ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Messtoleranz englisch | Messtoleranz translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Messtoleranz
ist
anzugeben
.
Mention
the
measurement
tolerance
.
Die
in
den
Nummern
1
.
1
und
1
.
2
angegebenen
Werte
verstehen
sich
als
temperaturkorrigierte
Messwerte
—
außer
für
Reifen
der
Klasse
C3
—
und
um
die
Messtoleranz
korrigierte
und
auf
den
nächstliegenden
ganzzahligen
Wert
abgerundete
Messwerte
.
The
Tables
in
points
1
.
1
and
1
.
2
represent
the
measured
values
corrected
for
temperature
,
except
in
the
case
of
C
3
tyres
,
and
instrument
tolerance
,
and
are
rounded
down
to
the
nearest
whole
value
.
Es
ist
der
Messwert
zugrunde
zu
legen
,
wobei
die
Messtoleranz
der
Prüfanordnung
und
die
stärkere
Streuung
des
Messergebnisses
aufgrund
der
Störung
zu
berücksichtigen
sind
.
The
measured
value
shall
be
considered
taking
int
o
account
the
relevant
p
recision
tolerance
of
the
test
-
cell
system
and
the
increased
variability
in
the
test
results
due
to
the
malfunction
.
Der
Höhenschlag
des
runderneuerten
Reifens
darf
nicht
mehr
als
1
,
5
mm
(+
0
,
4
mm
Messtoleranz
)
betragen
.
The
radial
run
out
of
the
retreaded
tyre
shall
not
exceed
1
,
5
mm
(+
0
,
4
mm
measuring
toleran
ce
).
