ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Messanlage englisch | Messanlage translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Messanlage	aeration device,
Sprachgebrauch	usage
Nach drei Stunden wird der pH-Wert gemessen, dann eine gut gemischte Probe des Inhalts des ersten Gefäßes in die Messanlage gegeben und die Sauerstoffzehrung über einen Zeitraum von höchstens 10 Minuten gemessen.	After three hours the pH is recorded, and a well-mixed sample of the contents of the first vessel is poured into the measuring apparatus and the respiration rate is measured over a period of up to 10 minutes.
Messanlage: Die Form der Anlage ist nicht entscheidend.	Measuring apparatus: the precise design is not critical.
:Messanlage:	Measuring apparatus
Die Messanlage darf weder die Fehlergrenzen ausnutzen noch eine der beteiligten Parteien systematisch begünstigen.“	The measuring system shall not exploit the MPEs or systematically favour any party’.
Die Anstiegzeit des in der Messanlage angebauten Analysegeräts darf höchstens 3,5 s betragen.	The rise time of the analyser installed in the measurement system shall not exceed 3,5 s.