| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik |
binary/ternary/multivalued logic |
| andere mehrwertige Alkohole |
Other polyhydric alcohols |
| Andere mehrwertige Phenole und ihre Salze (z. B. Resorcin, Hydrochinon); Phenolalkohole |
Polyphenols (including salts; excluding 4,4 isopropylidenediphenol); and phenol-alcohols |
| Andere acyclische zwei- und mehrwertige Alkohole (z. B. Hexylenglykol, Trimethylolpropan, Pentaerythrit, Mannit) |
Diols and polyhydric alcohols (excluding ethylene glycol and propylene glycol, D-glucitol) |
| mehrwertige Phenole; Phenolalkohole |
Polyphenols; phenol-alcohols |
| CPA 20.14.23: Zwei- und andere mehrwertige Alkohole; Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der acyclischen und cyclischen Alkohole |
CPA 20.14.23: Diols, polyalcohols, cyclical alcohols and derivatives thereof |
| Zwei- und andere mehrwertige Alkohole; Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der acyclischen und cyclischen Alkohole |
Diols, polyalcohols, cyclical alcohols and derivatives thereof |
| Sonstige mehrwertige Alkohole |
Other polyhydric alcohols |
| mehrwertige Alkohole, |
polyols; |
| Kohlenhydrate (ausgenommen mehrwertige Alkohole) |
carbohydrate (except polyols), |
| Kohlenhydrate (Zucker, mehrwertige Alkohole, Stärke); |
carbohydrate (sugars, polyols, starch), |
| „Zucker“ bedeutet alle in Lebensmitteln vorhandenen Monosaccharide und Disaccharide, ausgenommen mehrwertige Alkohole; |
‘sugars’ means all monosaccharides and disaccharides present in food, but excludes polyols; |
| :andere mehrwertige Alkohole:– weniger als 2 GHT |
Other polyhydric alcohols:– ves |
| :andere mehrwertige Alkohole:– |
Other polyhydric alcohols:– ves |
| Mehrwertige Phenole (einschließlich ihrer Salze; ohne 4,4’-Isopropylidendiphenol) und Phenolalkohole |
Polyphenols (including salts; excluding 4,4 isopropylidenediphenol) and phenol-alcohols |
| „mehrwertige Alkohole“ bedeutet Alkohole, die mehr als zwei Hydroxylgruppen enthalten; |
‘polyols’ means alcohols containing more than two hydroxyl groups; |
| Zwei- und andere mehrwertige Alkohole (ohne Ethylenglykol, Propylenglykol und D-Glucitol) |
Diols and polyhydric alcohols (excluding ethylene glycol and propylene glycol, D-glucitol) |
