| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mastitis |
Mastitis |
| mastitis |
Mastadenitis |
| stagnation mastitis |
Stagnationsmastitis |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mastitis |
Entzündung der weiblichen Brustdrüse |
| A breast abscess or mastitis must meet at least one of the following criteria |
:Ein Brustdrüsenabszess oder Mastitis muss mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: |
| Report breast abscesses or mastitis as BRST |
Brustdrüsenabszesse oder Mastitis sind als BRST zu melden. |
| SST-BRST: Breast abscess or mastitis |
SST-BRST: Brustdrüsenabszess oder Mastitis |
| The possibility of obtaining large quantities of milk more than twice a day also has the effect of subjecting the udder and teats to less stress, improving the microbiological quality of the milk and reducing the occurrence of mastitis. |
Die Möglichkeit, mehr als zwei Mal pro Tag große Mengen Milch zu gewinnen, führt außerdem zu einer geringeren Belastung von Euter und Zitzen, einer höheren mikrobiologischen Qualität der Milch und zu weniger Fällen von Mastitis. |
| Where animals are milked by machine, equipment should be maintained to a high standard to prevent diseases such as mastitis. |
Werden Melkmaschinen eingesetzt, so sollte das Melkgeschirr technisch einwandfrei sein, um Krankheiten wie Euterentzündungen vorzubeugen. |
| The main diseases for particular groups of animals are: for bovines and sheep — zoonoses, Q-fever, paratuberculosis, transmissible spongiform encephalopathy and mastitis; for pigs and poultry — zoonoses, salmonella, escherichia coli and enteritis. |
Die wichtigsten Erkrankungen bestimmter Tiergruppen sind: bei Rindern und Schafen: Zoonosen, Q-Fieber, Paratuberkulose, transmissible spongiforme Enzephalopathie und Mastitis; bei Schweinen und Geflügel: Zoonosen, Salmonellen, Escherichia coli und Enteritis. |
