| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Melkmaschinen |
milking machines |
| Melkmaschinen |
mechanical milkers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Teile von Melkmaschinen und anderen milchwirtschaftlichen Maschinen |
Parts for milking machines and dairy machinery |
| Melkmaschinen und andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte |
Milking machines and dairy machinery |
| Andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte (ohne Melkmaschinen) |
Dairy machinery (including homogenizers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines) |
| CPA 28.30.82: Melkmaschinen |
CPA 28.30.82: Milking machines |
| Andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte (ohne Melkmaschinen) |
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines) |
| Mittel für die Reinigung von Geräten in Zusammenhang mit der Viehzucht (z. B. Melkmaschinen) werden unter Code 2090 „Sonstige spezifische Kosten der tierischen Produktionszweige“ eingetragen. |
Detergents used for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines) are entered under code 2090 ‘Other specific livestock costs’. |
| Teile von Melkmaschinen und anderen milchwirtschaftlichen Maschinen, Apparaten und Geräten, a.n.g. |
Parts of milking machines and dairy machinery, n.e.s. |
| Teile für Melkmaschinen |
Parts of milking machines |
| Werden Melkmaschinen eingesetzt, so sollte das Melkgeschirr technisch einwandfrei sein, um Krankheiten wie Euterentzündungen vorzubeugen. |
Where animals are milked by machine, equipment should be maintained to a high standard to prevent diseases such as mastitis. |
